GenPI.co - Fahri Hamzah tiba-tiba mengeluarkan peringatan kepada pakar asing dari Amerika Serikat, Faheem Younus. Warning-nya jelas. Dia meminta Faheem berhati-hati dengan Google.
Belakangan, Faheem Younus sering memberikan perhatian terhadap masyarakat Indonesia.
Segala hal yang terkait pandemi covid-19 saat ini. selalu di-share di melalui unggahan di akun Twitter miliknya.
Mulai dari pembahasan penggunaan obat-obatan hingga cara untuk menghemat oksigen.
Bahkan ketika di Indonesia sedang ramai isu ivermectin, Faheem Younus juga memberikan perhatian terhadap hal tersebut.
Awalnya ada kendala bahasa. Maklum, Faheem adalah pakar asing asal Amerika Serikat.
Sejumlah masyarakat Indonesia yang juga menggunakan Twitter masih ada yang tidak bisa paham dengan bahasa Inggris.t.
Namun, perbedaan bahasa yang bisa menjadi kendala tersebut diatasi Faheem Younus.
Faheem Younus akhirnya mengunggah beberapa cuitan di Twitter dengan menggunakan bahasa Indonesia.
Pengguna Twitter dari Indonesia yang mengikuti akun Faheem Younus sempat menanyakan darimana dia bisa berbahasa Indonesia.
Faheem Younus berujar jika dengan bantuan Google Translate, dia mengunggah cuitan dalam bahasa Indonesia.
Fahri Hamzah, politikus Partai Gelora, langsung memberikan peringatan kepada Faheem Younus.
"Dok, pekerjaan Anda sangat penting bagi kami.Jadi Anda harus mulai memiliki penerjemah dari Indonesia untuk membantu menerjemahkan cuitan Anda. Jangan bergantung kepada Google. Mereka tidak hati-hati," kata Fahri Hamzah.
Salah satu terjemahan Faheem Younus yang dianggap kurang tepat adalah prosedur melakukan vaksin supaya tidak tertular covid-19.
Dalam salah satu poin tersebut, Faheem menuliskan pakai topeng ganda . Padahal, yang dimaksud adalah pakai masker ganda. (*)
Silakan baca konten menarik lainnya dari GenPI.co di Google News